Technical difficulty   Moderate

Time  one day 50 minutes

Coordinates 3809

Uploaded October 13, 2012

Recorded September 2012

  • Rating

     
  • Information

     
  • Easy to follow

     
  • Scenery

     
-
-
1,171 f
-8 f
0
3.8
7.6
15.13 mi

Viewed 4271 times, downloaded 280 times

near Marquina, País Vasco (España)

Junto al albergue se encuentra la cafetería Kai, donde giramos hasta cruzar el río Artibai, que junto al río Lea, que visitaremos durante la etapa, dan nombre a esta comarca vizcaína. Continuamos ligados a un parque para salir finalmente al arcén de la BI-633, que seguimos hasta la ermita de Nuestra Señora de Erdotza, probablemente del XVI. En este lugar nos despedimos de la carretera por la derecha y atravesamos uno de los barrios de Markina. Cogemos un bidegorri, el carril bici de color rojo, de ahí su nombre en euskera, que avanza entre un polígono y el río. Aquí tenemos una fuente. Seguidamente cruzamos el río por una pasarela junto al puente Kareaga, de un solo arco y semioculto por las hiedras. Tras el río giramos a mano izquierda, pasando una cancela, y nos internamos en un bonito sendero de ribera, con alguna piedra y raíz incrustada, que llega hasta las cercanías de Iruzubieta.

En esta población dando un ligero rodeo salimos junto a la carretera BI-2224 seguimos por esta hasta entrar en Bolibar, de donde procedió la familia del libertador venezolano Simón Bolívar. Pasamos junto al museo dedicado a su figura y llegamos hasta la plaza, donde se encuentra el ayuntamiento y un socorrido bar en sus soportales.

Junto a la iglesia de Santo Tomás, de marcado rostro defensivo con sus dos torres adosadas, salimos momentáneamente a la carretera para internarnos por una calle y seguir el vía crucis y la calzada medieval que asciende al monasterio cisterciense de Zenarruza. A pocos metros de llegar a este cenobio dejamos a la izquierda el albergue Irurok. Entramos en Zenarruza bajo un arco (junto a la ventana de arriba luce el escudo del águila con la calavera, cuya leyenda se explica en el panel informativo) y cruzamos el jardín. La antigua colegiata es gótica y también se puede visitar el claustro. Una senda regada por varios arroyos conduce hasta el alto de Gontzagarigana. La carretera principal se queda a la derecha y continuamos por la izquierda, bajando por pista asfaltada al barrio de Uriona. Reanudamos el descenso a Munitibar y la cuenca del río Lea por una ladera y posteriormente por una senda oscura entre matorral, complicada por la pendiente y con riesgo de caídas, que finaliza junto a una preciosa casa rural. Una pista nos acerca a Gerrikaitz , la iglesia neoclásica de Santa María , restaurada en 1847, queda a la izquierda, y tras cruzar el río Lea entramos ya en Munitibar. Casi en el ecuador de la jornada, la plaza es otro buen lugar para tomarse un respiro, con bar y tienda.

La parroquia de San Vicente de Arbaztegi, que pudo ocupar el lugar de una ermita dedicada a San Miguel, y de nuevo el río Lea señalan el molesto repecho al barrio de Aldaka. Aquí arriba, a 50 metros del Camino, hay una ermita de Santiago del XVIII. Después la pista sigue hacia la derecha y nada más pasar la línea de alta tensión, sin salir a la BI-2224, tomamos la pista vecinal de la izquierda y bajamos junto al caserío Urnatei. En este punto tomamos una senda que marcha bajo miles de voltios y sobre una zona enfangada que se nutre de varios arroyos. El recorrido desemboca junto al barrio de Berriondo, del municipio de Mendata. Como muchos otros, su origen fundacional fue una anteiglesia, en este caso la de San Miguel Arcángel en el siglo X, que no es más que una comunidad de vecinos dispersa que se reunía en asamblea alrededor de la iglesia parroquial.

Una pista vecinal llega hasta la BI-3224, que seguimos hasta el barrio de Zarra (Olabe). A mano izquierda está el desvío al albergue Idazte Etxea de Mendata. En este cruce de caminos, el nuestro se desvía a la derecha hacia el restaurante Zarrabenta. Ojo porque no seguimos por la carretera que sí es recomendable para las bicis. Atravesamos el barrio, visitando la ermita de San Pedro y San Cristóbal, reconstruida a finales del XVIII y rehabilitada en 1878. Dejamos el núcleo, donde se encuentra el desvío hacia la torre de Montalbán, de planta pentagonal, y tomamos la senda que baja y atraviesa el vetusto robledal compartido entre los municipios de Mendata y Arratzu, una de las joyas intactas de la Reserva de Urdaibai. Más adelante, un tramo bien recuperado de calzada pasa sobre el puente medieval de Artzubi, que sirve de frontera ente los dos ayuntamientos. Tras cruzar el río Gola entramos en el barrio de Elexalde. Aquí podemos ver la iglesia de Santo Tomás, que domina el paisaje de Arratzu. Este templo, donde pasaba la calzada medieval, destaca por su coro.

Siguiendo el vía crucis descendemos hasta el río Gola, con una antigua ferrería ya en desuso desde el XIX, e iniciamos la fuerte escalada hasta el barrio de Marmiz. A la misma entrada, en lugar de tomar la BI-3224, doblamos a la derecha junto a una casa y reanudamos la subida, mucho más contenida. Dejaremos atrás la población para continuar por una senda que recorre la falda del Burgogana, entre pino insigne y eucalipto, dos especies de crecimiento rápido que se introdujeron en la península en detrimento de los bosques autóctonos. Este bonito trayecto cae hasta el municipio de Ajangiz , concretamente a su barrio de Mendieta. Es independiente de Gernika desde 1991. La impresionante iglesia neoclásica de la Ascensión es una obra de Juan Bautista de Belaunzaran que finalizó su hijo en 1860.

Desde Ajangiz no hay más que continuar por la carretera, atajando en una de las curvas, y dejándonos llevar hasta Gernika. A la entrada, junto al stop de la calle San Bartolomé, giramos a la derecha y tomamos Kortezubi bidea, la primera que sale a nuestra izquierda. El albergue juvenil se encuentra a 100 metros.


Next to the hostel is the Kai cafe, where we turn to cross the Artibai river, next to the River Lea, who visit during the stage, give name to the Vizcaya region. Continue linked to a park to finally leave the shoulder of the BI-633, we continue to the shrine of Our Lady of Erdotza, probably XVI. Here we say goodbye to the road on the right and crossed one of the neighborhoods of Markina. We take a bidegorri, the bike path red, hence its name in Basque, it moves between a polygon and the river. Here we have a source. Then we crossed the river by a walkway along the Kareaga bridge of a single arch and half hidden by ivy. After the river turn left, passing a gate, and go into a pretty riverside path, with some embedded stone and root, which reaches near Iruzubieta.

In this population giving a slight detour out by the BI-2224 continue on this road until you enter Bolibar, whence proceeded the family of Venezuelan liberator Simon Bolivar. We passed the museum dedicated to her figure and reached the square, where the town hall and rescued bar in the arcades is.

Next to the church of Santo Tomas, dial face with his two defense towers attached, we left the road momentarily internally by a street and follow the ordeal and medieval road that ascends to the Cistercian monastery of Zenarruza. A few meters to reach this monastery we left the hostel Irurok. We entered Zenarruza under an arch (by the window above the shield eagle looks to the skull, whose legend is explained in the information panel) and crossed the garden. The former collegiate church is Gothic and you can also visit the cloister. A path watered by several streams leading to the top of Gontzagarigana. The main road runs right and go left, down the paved track Uriona neighborhood. Munitibar resume the descent and the river basin read a hillside and then down a dark path between bushes, complicated by the slope and risk of falls, ending with a beautiful house. A clue us Gerrikaitz, neoclassical church of Santa María, restored in 1847, is on the left, and after crossing the river Lea and enter Munitibar. Almost in Ecuador of the day, the square is another good place to take a break, with bar and shop.
The parish of San Vicente de Arbaztegi, which could take the place of a chapel dedicated to San Miguel, and again the river Lea indicate the annoying slope Aldaka the neighborhood. Above, 50 meters from the road, there is a shrine of Santiago del XVIII. The track continues to the right, just past the power line without leaving the BI-2224, we took the local track to the left and down near the village Urnatei. At this point we take a path running under thousands of volts and over a muddy area that draws from several streams. The tour ends near the neighborhood of Berriondo, municipality of Mendata. Like many others, its founding was originally a porch, in this case of San Miguel Archangel in the tenth century, which is merely a dispersed community of neighbors who gathered in assembly around the parish church.

A local track reaches the BI-3224, we continue to the district of Zarra (Olabe). To the left is the turnoff to the hostel Idazte Mendata Etxea. At this crossroads, ours was off to the right towards the Zarrabenta restaurant. Eye because not follow the road that it is recommended for bikes. We went through the neighborhood, visiting the chapel of San Pedro and San Cristóbal, rebuilt in the late eighteenth and renovated in 1878. We left the nucleus, where the detour to the Tower of Montalban, pentagonal, and take the path that descends and through the ancient shared between the municipalities of Mendata and Arratzu, one of the jewels intact Urdaibai oak. Later, a stretch of road well recovered passes over the medieval bridge Artzubi, border agency serving the two municipalities. After crossing the river Gola entered the neighborhood Elexalde. Here we can see the church of Santo Tomas, which dominates the landscape of Arratzu. This temple, where he spent the medieval road, known for its choir.

Following the ordeal descend to the Gola river with an old forge longer in use since the nineteenth, and started climbing up strong Marmiz neighborhood. At the entrance, instead of taking the BI-3224, we turned right next to a house and resumed the climb, much more contained. We will leave the population to continue along a path that runs along the skirt Burgogana between radiata pine and eucalyptus two fast growing species introduced in the peninsula to the detriment of native forests. This beautiful ride down to the town of Ajangiz, specifically its neighborhood Mendieta. It is independent of Gernika since 1991. The impressive neoclassical church of the Ascension is a work of Juan Bautista de Belaunzaran ended his son in 1860.

From Ajangiz no more than follow the road, cutting in one of the corners and letting take to Gernika. At the entrance, next to the stop street San Bartolomé, turn right and take Kortezubi bidea, the first that comes to our left. The youth hostel is 100 meters.


A côté de l'auberge est le café Kai, où nous tournons pour traverser la rivière Artibai, à côté de la rivière Lea, qui visitent pendant l'étape, indiquer le nom de la région de Vizcaya. Continuer liée à un parc pour finalement laisser l'épaule de la BI-633, nous continuons à le sanctuaire de Notre-Dame de Erdotza, probablement XVI. Ici, nous disons au revoir à la route sur la droite et traversé l'un des quartiers de Markina. Nous prenons un bidegorri, la piste cyclable rouge, d'où son nom en basque, il se déplace entre un polygone et la rivière. Ici, nous avons une source. Puis nous avons traversé la rivière par une passerelle le long du pont Kareaga d'une seule arche et la moitié mangée par le lierre. Après la rivière, tourner à gauche, en passant une porte, et aller dans un chemin de la rivière jolie, avec de la pierre et de la racine intégré, qui atteint près de Iruzubieta.

Dans cette population donnant un léger détour par le BI-2224 continue sur cette route jusqu'à ce que vous entrez Bolibar, d'où procède la famille du libérateur Simon Bolivar vénézuélien. Nous avons passé le musée dédié à sa silhouette et atteint la place, où la mairie et le bar sauvé dans les arcades est.

A côté de l'église de Santo Tomas, composez le visage avec ses deux tours de défense attachés, nous avons quitté la route momentanément en interne par une rue et suivons l'épreuve et de la route médiévale qui monte au monastère cistercien de Zenarruza. A quelques mètres pour atteindre ce monastère nous avons quitté l'auberge Irurok. Nous sommes entrés dans Zenarruza sous une arche (par la fenêtre au-dessus du bouclier aigle regarde le crâne, dont la légende est expliqué dans le panneau d'information) et traversé le jardin. L'ancienne église collégiale gothique et vous pouvez également visiter le cloître. Un chemin arrosée par plusieurs cours d'eau menant au sommet du Gontzagarigana. La route principale tourne à droite et allez à gauche, vers le bas le quartier Uriona piste pavée. Munitibar reprendre la descente et le bassin de la rivière lire une colline et puis vers le bas un chemin sombre entre les buissons, compliqué par la pente et le risque de chutes, se terminant par une belle maison. Un indice nous Gerrikaitz, église néoclassique de Santa María, restauré en 1847, est sur la gauche, et après avoir traversé la rivière Lea et entrez Munitibar. Presque en Equateur de la journée, la place est un autre bon endroit pour prendre une pause, avec un bar et une boutique.
La paroisse de San Vicente de Arbaztegi, qui pourrait prendre la place d'une chapelle dédiée à San Miguel, et de nouveau la rivière Lea indiquent la pente gênant Aldaka le quartier. Ci-dessus, à 50 mètres de la route, il est un temple de Santiago del XVIII. La piste continue vers la droite, juste après la ligne d'alimentation sans quitter la BI-2224, nous avons pris la piste locale vers la gauche et vers le bas près du village Urnatei. À ce stade, nous prenons un chemin de roulement sous des milliers de volts et sur une zone boueuse qui puise dans plusieurs cours d'eau. La visite se termine à proximité du quartier des Berriondo, municipalité de Mendata. Comme beaucoup d'autres, sa fondation était à l'origine un porche, dans ce cas de San Miguel Archange au Xe siècle, qui est simplement une communauté dispersée de voisins qui se sont réunis en assemblée autour de l'église paroissiale.

Une piste locale atteint la BI-3224, nous continuons à le quartier de Zarra (Olabe). Pour la gauche est la bretelle de sortie de l'auberge Idazte Mendata Etxea. A ce carrefour, la nôtre était à droite vers le restaurant Zarrabenta. Eye parce que pas suivre la route qu'il est recommandé pour les vélos. Nous sommes allés dans le quartier, visiter la chapelle de San Pedro et San Cristóbal, reconstruit à la fin du XVIIIe siècle et rénové en 1878. Nous avons quitté le noyau, où le détour à la Tour de Montalban, pentagonale, et de prendre le chemin qui descend et par l'ancienne partagé entre les municipalités de Mendata et Arratzu, l'un des joyaux de chêne Urdaibai intacte. Plus tard, un tronçon de la route ainsi récupéré passes sur la, agence frontalière pont médiéval Artzubi desservant les deux municipalités. Après avoir traversé la rivière Gola entré le quartier Elexalde. Ici, nous pouvons voir l'église de Santo Tomas, qui domine le paysage de Arratzu. Ce temple, où il a passé la route médiévale, connue pour son chœur.

Après l'épreuve descendre à la rivière Gola avec une vieille forge est plus en usage depuis le XIXe, et a commencé à grimper quartier Marmiz forte. A l'entrée, au lieu de prendre la BI-3224, nous avons tourné à droite à côté d'une maison et reprîmes la montée, beaucoup plus contenue. Nous allons laisser la population de continuer le long d'un chemin qui longe la Burgogana jupe entre pin radiata et d'eucalyptus deux espèces à croissance rapide introduites dans la péninsule au détriment des forêts indigènes. Cette belle descente à la ville de Ajangiz, spécifiquement son voisinage Mendieta. Il est indépendant de Gernika depuis 1991. L'église néoclassique impressionnante de l'Ascension est un travail de Juan Bautista de Belaunzarán terminé son fils en 1860.

De Ajangiz pas plus que de suivre la route, couper dans l'un des coins et de laisser prendre à Gernika. A l'entrée, à côté de la rue de San Bartolomé arrêt, tourner à droite et prendre Kortezubi bidea, le premier qui vient à notre gauche. L'auberge de jeunesse est à 100 mètres.


Neben der Herberge ist der Kai-Café, wo wir drehen, um den Fluss zu überqueren Artibai, neben dem Fluss Lea, die sich in der Phase zu besuchen, Name für die Region Vizcaya. Weiter zu einem Park, um endlich aus der Schulter des BI-633 verbunden ist, geht es weiter zum Heiligtum Unserer Lieben Frau von Erdotza, wahrscheinlich XVI. Hier verabschieden wir uns von der Straße auf der rechten Seite und ging einer der Stadtteile von Markina. Wir werfen einen bidegorri, den Radweg rot, daher der Name in Baskisch, es zwischen einem Polygon und dem Fluss bewegt. Hier haben wir eine Quelle. Dann überquerten wir den Fluss durch einen Gehweg entlang der Kareaga Brücke von einem einzigen Bogen und halb von Efeu versteckt. Nach dem Fluss links abbiegen, vorbei an einem Tor, und gehen Sie in einem hübschen Uferweg, mit einigen eingebetteten Stein und Wurzel, die in der Nähe von Iruzubieta erreicht.

In diese Bevölkerung gibt einen kleinen Umweg durch die BI-2224 fahren auf dieser Straße, bis Sie Bolibar geben, ging von wo die Familie des venezolanischen Befreier Simon Bolivar. Wir passierten das Museum, um ihre Figur gewidmet und erreicht den Platz, wo das Rathaus und gerettet bar in den Arkaden ist.

Neben der Kirche von Santo Tomas, wählen Sie das Gesicht mit den zwei Wehrtürmen befestigt, die Straße verlassen wir momentan intern von einer Straße und folgen dem Leidensweg und mittelalterliche Straße, die zum Zisterzienserkloster Zenarruza aufsteigt. Ein paar Meter, um dieses Kloster wir die Herberge Irurok links erreichen. Wir betraten Zenarruza unter einem Bogen (am Fenster über dem Schild Adler blickt auf den Schädel, dessen Legende wird in der Informationstafel erklärt) und überquerte den Garten. Die ehemalige Stiftskirche ist gotisch und Sie können auch das Kloster. Ein Pfad durch mehrere Bäche, die zu Anfang der Gontzagarigana bewässert. Die Hauptstraße führt nach rechts und gehen Sie nach links, auf der asphaltierten Weg Uriona Nachbarschaft. Munitibar wieder der Abstieg und das Einzugsgebiet zu lesen auf einem Hügel und dann nach unten einen dunklen Weg zwischen Büschen, durch die Steigung und Sturzrisiko kompliziert und endet mit einem schönen Haus. Ein Hinweis uns Gerrikaitz, neoklassische Kirche Santa María, im Jahr 1847 restauriert, befindet sich auf der linken Seite, und nach der Überquerung des Flusses Lea und geben Munitibar. Fast in Ecuador des Tages ist der Platz ein weiterer guter Ort, um eine Pause zu machen, mit Bar und Shop.
Die Pfarrkirche von San Vicente de Arbaztegi, die an die Stelle einer Kapelle San Miguel gewidmet nehmen könnte, und wieder den Fluss Lea geben die lästige Neigung Aldaka der Nachbarschaft. Oben, 50 Meter von der Straße gibt es einen Schrein von Santiago del XVIII. Die Strecke geht weiter auf der rechten Seite, gleich hinter der Stromleitung, ohne die BI-2224 haben wir die lokale Spur nach links und nach unten in der Nähe des Dorfes Urnatei. An dieser Stelle nehmen wir einen Pfad unter Tausenden von Volt und über einen schlammigen Gebiet, das aus mehreren Streams zieht läuft. Die Tour endet in der Nähe der Nachbarschaft von Berriondo, Gemeinde Mendata. Wie viele andere, war seiner Gründung ursprünglich ein Portal, in diesem Fall von San Miguel Archangel im zehnten Jahrhundert, die nur eine verteilte Gemeinschaft der Nachbarn, die in der Montage um die Pfarrkirche versammelt.

Eine lokale Spur erreicht die BI-3224, die wir in den Stadtteil Zarra (Olabe) fortsetzen. Auf der linken Seite ist die Abzweigung zur Jugendherberge Idazte Mendata Etxea. An dieser Kreuzung, unseres war nach rechts in Richtung der Zarrabenta Restaurant. Auge, weil nicht die Straße, die sie für Fahrräder empfohlen folgen. Wir gingen durch die Nachbarschaft, den Besuch der Kapelle von San Pedro und San Cristóbal, im späten achtzehnten umgebaut und im Jahr 1878 renoviert Wir verließen den Zellkern, wo der Abstecher zu den Tower of Montalban, fünfeckig, und nehmen den Weg, der herabsteigt und durch die antike zwischen den Gemeinden Mendata und Arratzu, eines der Schmuckstücke intakt Urdaibai Eichen geteilt. Später wurde eine Strecke von der Straße gut erholt Durchläufe über die mittelalterliche Brücke Artzubi, Grenzschutzagentur im Dienste der beiden Gemeinden. Nach Überquerung des Flusses Gola in die Nachbarschaft Elexalde. Hier können wir die Kirche von Santo Tomas, der die Landschaft der Arratzu dominiert sehen. Dieser Tempel, wo er die mittelalterliche Straße, die für ihre Chor bekannt.

Im Anschluss an die Tortur Abstieg zum Gola Fluss mit einer alten Schmiede mehr in Gebrauch seit dem neunzehnten und kletterte bis starke Marmiz Nachbarschaft. Am Eingang, anstatt die BI-3224, wandten wir uns direkt neben einem Haus und den Aufstieg fort, viel mehr enthalten. Wir werden die Bevölkerung verlassen, um auf einem Weg, der entlang der Rock Burgogana zwischen radiata Pinien und Eukalyptus zwei auf der Halbinsel zu Lasten der einheimischen Wälder eingeführt schnell wachsenden Arten, läuft weiter. Dieses schöne Fahrt hinunter in die Stadt von Ajangiz, insbesondere seiner Nachbarschaft Mendieta. Es ist seit 1991 unabhängig von Gernika Das imposante neoklassizistische Kirche der Himmelfahrt ist ein Werk von Juan Bautista de Belaunzaran beendete sein Sohn im Jahre 1860.

Von Ajangiz nicht mehr als dem Straßenverlauf folgen, Schneiden in einer der Ecken und lassen Take zu Gernika. Am Eingang, neben der Haltestelle Straße San Bartolomé, biegen Sie rechts ab und nehmen Sie Kortezubi bidea, die erste, die zu unserer Linken kommt. Die Jugendherberge liegt 100 m.

2 comments

  • Pouyet Jean Dec 21, 2013

    Une très belle étape, un peu trop en forêt où les chemins sont soient déviés par les riverains ou les marchands de sommeil soit défoncés par les forestiers. En période creuse il faut se préoccuper des nuits car les alberges sont fermées

    Has followed this trail View more

  • Photo of dperma1

    dperma1 Jan 20, 2015

    La verdad es que hay zonas en las que los vecinos cambiaron las señales del camino para evitar que pasen cerca de sus propiedades, lo pero que te puede pasar es que recorras algún kilómetro de mas dando algún rodeo.

You can or this trail