Sierra de la Devesa (desde Xaló), Penya Talai y Mirador Coll de Rates