Download

Distance

25.67 mi

Elevation gain

3,343 ft

Technical difficulty

Moderate

Elevation loss

3,343 ft

Max elevation

2,490 ft

Trailrank

49 5

Min elevation

1,881 ft

Trail type

Loop

Coordinates

1497

Uploaded

February 3, 2021

Recorded

February 2021
  • Rating

     
  • Information

     
  • Easy to follow

     
  • Scenery

     
Be the first to clap
2 comments
 
Share
-
-
2,490 ft
1,881 ft
25.67 mi

Viewed 77 times, downloaded 4 times

near Nuez, Castilla y León (España)

[ES] Esta ruta transfronteriza con Portugal discurre entre paisajes exuberantes de castaños, robles y pinares; entre riberas y fuentes y en terreno del lobo ibérico, el corzo, el ciervo y el jabalí. Los cascos urbanos de los municipios de esta comarca con sus edificios, iglesias, son un fiel reflejo de la arquitectura popular de Aliste. El uso del agua se refleja en sus muchos molinos harineros, pozas, fuentes, puentes y hoy en día en sus playas fluviales. La gastronomía alistana es sinónimo de calidad, las setas y las carnes de esta región gozan de reconocidas marcas de garantía.
Ruta homologada por IMBA España (International Mountain Bicycling Association) y registradas en el Registro Nacional de Rutas para Bicicletas de Montaña de la Real Federación Española de Ciclismo.



Estilo tradicional de la arquitectura alistana en Nuez de Aliste


[PT] La Caduerna
Este percurso transfronteiriço com Portugal decorre entre paisagens deslumbrantes de castanhos, carvalhos e pinhais; entre margens de rios e fontes e no território do lobo ibérico, do corço, do cervo e do javali. Os centros urbanos dos municípios desta região com os seus edifícios, igrejas, são um fiel reflexo da arquitectura popular de Aliste. O uso da água espelha-se nos inúmeros moinhos farinheiros, poças, fontes, pontes e nesta altura nas praias fluviais. A gastronomia de Aliste é sinónimo de qualidade; os cogumelos e as carnes desta região têm denominação de qualidade.
Percurso aprovado pela IMBA Espanha (International Mountain Bicycling Association) e inscrito no Registo Nacional de Percursos para Bicicleta de Montanha da Real Federação Espanhola de Ciclismo.




[EN] La Caduerna
This cross-border route with Portugal runs between lush landscapes of chestnut, oak and pine forests; between banks and fountains and in the land of the Iberian wolf, roe deer, deer and wild boar. In the villages Churches and fountains accompany its genuine local architecture. Ancient water use is reflected in its many flour mills, pools, sources, bridges and today in its river beaches. The gastronomy of Aliste is synonymous with quality: the mushrooms and meats of this region have quality appellation.
IMBA Spain(International Mountain Bicycling Association) certified Route.




[FR] La Caduerna
Cet itinéraire transfrontalier avec le Portugal vous plonge au sein de luxuriantes forêts de châtaigniers, de chênes et de pins, en territoire du loup ibérique, du chevreuil, du cerf et du sanglier. Dans les villages, les églises et les fontaines sont des témoins fidèles de l'architecture de la région d'Aliste. L'utilisation de l'eau se reflète dans ses nombreux moulins, ses étangs, ses ponts et aujourd'hui dans ses plages fluviales.
La gastronomie d'Aliste est synonyme de qualité: les champignons et les viandes de cette région bénéficient de labels reconnus.
Itinéraire homologué par IMBA Espagne (International Mountain Bicycling Association).

Waypoint

Inicio Ruta La Caduerna

Elevation: 739 m
Bridge

Puente de la Plaza

Puente de la Plaza
Monument

El ponton y el molino de Fillival

Reportaje de "Aquí la tierra" de TVE: Nuez de Aliste y sus molinos harineros. En los arroyos y en el río Manzanas aún es posible avistar nutrias dada su abundancia.
Monument

Molino Ujo

Molino Ujo, bastante bien conservado, con la tolva y la rueda.
Nuez de Aliste y sus molinos
Beach

Playa Fluvial La Chanera - Beach

En el propio río Manzanas se ha creado una playa fluvial internacional, perteneciente a las localidades de Nuez (España) y Quintanilha (Portugal). La parte española se sitúa en el pago conocido como La Chanera, donde se encuentra una zona recreativa con una antigua presa natural de piedra y aguas abajo, pegando a ella, se suele habilitar la citada playa con arena traída para ello, ya que durante el invierno la arrastran las avenidas del río.
Monument

Nuez de Aliste - Arquitectura tradicional

Destaca la notable conservación de numerosas edificaciones construidas en el estilo tradicional de la arquitectura alistana. De sus inmuebles, el más notable es la Iglesia de la Virgen de la Asunción.
River

Río Manzanas

El río Manzanas, además de tener carácter transfronterizo, tiene en sus riberas un importante hábitat que ha llevado a que la parte española haya sido declarada Lugar de Importancia Comunitaria bajo el nombre de «Riberas del Río Manzanas y Afluentes».
Este reconocimiento deriva de la necesidad de tener que proteger sus riberas por ser el hábitat de una variada fauna salvaje, con especies emblemáticas como lobos, corzos, ciervos, jabalíes y una diversidad de aves, anfibios y peces que disfrutan de este ecosistema privilegiado.
Recientemente se han creado y señalizado dos rutas turísticas que permiten su disfrute, una desde Nuez hasta el río y otra la de los arroyos.
En cuanto a vegetación, destacan en Nuez sus riberas, de abundante vegetación y gran cantidad de fuentes, que daban trabajo a sus catorce molinos, aunque en la actualidad solo funcionan dos.
Waypoint

Final de la Ruta La Caduerna

Elevation: 748 m

2 comments

  • Photo of Beriat

    Beriat Feb 8, 2021

    Señalizada con postes de Imba, por caminos anchos
    OJO en las bajadas con la pizarra suelta.

    El valle es una barbaridad de bonito y el recorrido en bici es durillo pero cortocon bajadas divertidas, las subidas ojo en verano con el calor.
    Ruta de si o si antes o después, en inglés A MUST !

  • Photo of Beriat

    Beriat Feb 8, 2021

    castaños y ríachuelos

You can or this trail