Time  one hour 43 minutes

Coordinates 764

Uploaded August 27, 2014

Recorded August 2014

-
-
84 ft
11 ft
0
0.7
1.4
2.81 mi

Viewed 1491 times, downloaded 31 times

near Mimizan-Plage, Aquitaine (France)

El sender de la Maillouèyre (Malhoèira l'original occità, que ve a significar lloc de closques) permet descobrir en un recorregut ben curt tres dels principals medis naturals de les Landes: el pinar, omnipresent i plantat damunt les dunes costaneres per a frenar el seu avanç, les dunes litorals que s'allarguen per quilòmetres i les zones humides que resten en les parts fondes entre dunes.

Le sentier Maillouèyre (Malhoèira en occitane, qui vient signifier lieu de coquillages) révèle une très courte visite de trois principaux milieux naturels Landes: forêt de pins, plantés partout et sur ​​les dunes côtières pour arrêter la leurs avances, les dunes côtières qui s'étendent sur des kilomètres et des zones humides qui restent dans les zones profondes de dunes.

Lo sender de la Maillouèyre (Malhoèira l'originala occitan, que ven a significar luòc de clèsques) permet descobrir en un recorregut plan cuert tres dels principals mitans naturales de las Lanas: lo pinar, omnipresent e plantat sus las montilhas litoralas per frenar la siá avançada, las montilhas litoralas que s'alongan per quilomètres e las zònas humides que rèstan en las parts fondes entre montilhas.

View more external

Intersection

sender costaner

Summit

mirador sobre les dunes

Birding spot

mirador sobre l'estany de petit de la Malhoèira

Parking

maison foriestière de Leslurges

Inici del sentier de decouverte de la Mailhoèira.

3 comments

  • Deu brulh May 19, 2019

    Malhoèira l'original occità, que ve a significar lloc de "gavines" = non n'es pas vrai n'es pas un lòc de "gavines".
    Lo mot gascon deu lòc per las "gavines" qu'es "malhons". Malhoèira l'original occità, que ve a significar lloc de "closcas" per contre.
    Pr'amor que vien deu mot "malhòu", qu'es ua "closca" particular de l'endret. Las duas lacas de l'endret qu'es l'ancian lheit deu corrent de Mamisan, aquí vinoren los hòrts ancians mamisanés amassar los malhòus entà disnar.

    Malhoèira mot original occitan, qui veut signifier lieu de "gavines" = non ce n'est pas vrai, ce n'est pas un lieu de "gavines".
    Le mot gascon du lieu pour les "gavines" est "malhons". Malhoèira signifie lieu de "coquillages".
    Parce-que cela vient du mot "malhòu", c'est un "coquillage" particulier de l'endroit. Les deux lacs de l'endroit viennent de l'ancien lit du courant de Mimizan, là venaient les très anciens mimizannais ramasser les "malhòus" afin de dîner.

  • Deu brulh May 19, 2019

    Leslurgues =en gascon, Las lurgas . Lagunas d'aigas saladas.

  • Photo of goterris

    goterris May 20, 2019

    Fòrça gràcias per la correccion e per las aportacions, Deu brulh.

You can or this trail