-
-
574 f
7 f
0
1.4
2.7
5.46 mi

Viewed 449 times, downloaded 12 times

near Deba, País Vasco (España)

[eu]
Harrizko zubi zaharra pasata, azken meandroaren gainetik hasten da bidea Mutriku aldera. Muinoaren gainean, Gipuzkoa osoko kosta -eta oskarbi dagoenean Baionako barra artekora ere- ikusteko talaia bikaina dago. Antzinako baleazaleen talaian gaude, eta ezin dugu galdu mendebaletik ekialdera begirada panoramikoa egiteko aukera.
Mutriku etapako helmuga da, eta behin hara iritsita, ezinbestekoa da hirigune historikoan galtzea, marinel ospetsuen historia eta herri zahar honetako kondairak ezagutzeko.
Mutrikuko Zazpi Hondartzen goikaldetik pasako gara, itsasoko begiratoki paregabeetan zehar. Bidean Mutrikuko Santa Elena eta Galdona kanping-ak ezagutzeko aukera ere izango dugu. Amaieran, Mutrikuko Saturraran Hondartza ederra bistaratuko dugu, bere perfil bereizgarriarekin. Ondarru bisitatu nahi duenak ere jarrai dezake oinezko bide eder batetik bertara iritsi arte.

[es]
Tras cruzar el puente viejo de piedra, en su último meandro se inicia el camino hacia Mutriku. Ascendiendo a lo alto de la colina se encuentra el atalaya que antiguamente utilizaban los marineros de la villa para otear el paso de ballenas. Desde allí se puede observar toda la costa guipuzcoana, y en los días claros incluso la costa de Bayona.
Mutriku es la meta de esta etapa y una vez allí es imprescindible visitar el casco histórico de la villa para conocer la historia de sus más conocidos marinos y sus leyendas.
En esta etapa la vía atraviesa las Siete Playas desde lo alto, con unas vistas sin par sobre el mar. En el camino el visitante encontrará los campings de Santa Elena y Galdona. La etapa finaliza en la hermosa playa de Saturrarán y su inconfundible relieve.
Waypoint

Debako zubia / Puente de Deba

Waypoint

Urasandiko karobia / Calero de Urasandi

Waypoint

Buztiñagako haritzak / Robles de Buztinaga

Waypoint

Larangako San Juango garbitokia / Lavadero de San Juan de Laranga

Waypoint

Aritzeta. Dorrea / Torre

Waypoint

Mutrikuko San Nikolas. Atsedengunea / Área de descanso

Waypoint

Idurreko ermita

Waypoint

Santa Agata ermita

Comments

    You can or this trail