-
-
1,417 ft
131 ft
0
1.3
2.6
5.23 mi

Viewed 122 times, downloaded 20 times

near Manilva, Andalucía (España)

http://www.casareswalks.eu/doc-files/La%20Utrera.pdf
English: This circular trail starts about 6 miles from Casares (see http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2454607). The first section takes a waymarked path through the gorge known as the Canuto de la Utrera, which divides the Sierra de la Utrera in two. After passing through an area where oil prospecting operations took place in the 1970s, the pathway becomes narrower and considerably more difficult to negotiate as it follows the course of a stream, and special care should be taken during rainy periods.
Beyond the gorge the trail turns left towards the north and continues past the ancient Baños de la Hedionda whose sulphurous waters are still in use today. The route then continues north along another waymarked route (“Los Baños”). Further on the path descends towards the bed of the river and following the waymarks we cross it to begin climbing along a rough path. From this we can see a deep gorge and the karst walls of the Sierra with some striking limestone formations and intriguing caves. The path passes the ruins of an ancient mill on the left and diverges from the Los Baños route, turning left on the road and crossing the river. If the river is running high we can cross using an iron bridge by the side of the mill. The route continues along this track which skirts the extreme north of La Utrera, from where there are some great views of Casares. At a sharp right turn we take a track to the left towards the side of a minor gorge called the Canuto Chico. Soon we join a path known as the Camino de los Molinos, which we follow southwest across the Llano de Gaínos to join the A-377 road. From there the road takes us half a mile south to our starting point. This is a busy road and special care should be taken along this stretch.
The route offers the perfect opportunity to appreciate the natural beauty of the Sierra de la Utrera, an area of karst formations with a rich biological, geological, paleontological and archaeological heritage which impart a unique character to this landscape.
Sections of the route are covered in the Birding Map of the area, by BioGea.

Note: there is an easier but less picturesque alternative to an 850 metre section alongside the River Manilva. Please see http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=13387662.

http://www.casareswalks.eu/doc-files/La%20Utrera_Sp.pdf
Español: Esta ruta circular comienza a unos 9 kilómetros de Casares (ver http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2454607). El primer tramo discurre por el camino del Canuto de la Utrera señalizado por el Ayuntamiento, es una garganta que divide la Sierra de la Utrera en dos partes.
Pasamos por una zona donde en los años 70 se realizaron prospecciones petrolíferas. A partir de aquí y hasta el final del Canuto, el camino se estrecha y se dificulta considerablemente, ya que transcurre por el cauce del arroyo, recomendándose mayor precaución en épocas de humedad.
Saliendo de la garganta, el camino gira a la izquierda dirección norte pasando por encima de los antiguos Baños de la Hedionda de aguas sulfurosas, que hoy en día se siguen utilizando. Continuamos hacia el norte por el sendero señalizado que coincide con el de la ruta de “Los Baños”. Más adelante el sendero desciende hasta el cauce del río y siguiendo las señales lo cruzamos y empezamos a subir por un sendero escarpado desde el que podemos contemplar la garganta profunda y las paredes kársticas de la Sierra con formaciones interesantes de piedra caliza y cuevas fascinantes. Al salir del sendero dejamos a la izquierda un antiguo molino en ruinas y abandonamos el camino de Los Baños para girar a la izquierda cruzando el río. Si hay mucha agua podemos utilizar un puente de hierro. Seguimos este camino bordeando el extremo norte de La Utrera, desde el que podemos disfrutar de unas vistas estupendas de Casares. Cuando llegamos a un brusco giro a la derecha tomamos un camino a la izquierda hacia el lado de un barranco menor que se llama el Canuto Chico. Pronto nos unimos a un sendero conocido como el Camino de los Molinos, que seguimos suroeste a través de los Llano de Gaínos a la carretera A-377. Desde allí el camino nos lleva a 800 m. al sur, a nuestro punto de partida. Se trata de una carretera muy transitada y el cuidado especial debe tenerse a lo largo de este tramo.
Esta ruta ofrece la oportunidad perfecta para apreciar la belleza natural del paisaje de la Sierra de la Utrera, un conjunto kárstico que encierra un rico patrimonio biológico, geológico, paleontológico y arqueológico, que imprimen un carácter único a este paisaje.
Tres tramos de la ruta se incluyen en el Mapa Ornitológico de la zona por BioGea.

Nota: hay una alternativa más fácil pero menos pintoresca que una sección de 850 metros que se encuentra junto al río Manilva. Por favor, vea http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=13387662.

http://www.casareswalks.eu/doc-files/La%20Utrera%20Circular%20revised-De.pdf
Deutsche: Dieser Rundweg beginnt etwa 9 Kilometer von Casares (siehe http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2454607). Der erste Abschnitt nimmt einen ausgezeigneten Weg durch die Schlucht genannt Canuto de la Utrera, der die Sierra de la Utrera teilt. Nach dem Durchlaufen einer Gegend, wo Erdölprospektion Operationen in den 1970er Jahren durchgeführt wurden, wird der Weg schmaler und deutlich schwieriger zu passieren, wo es die Bachlauf folgt, und besondere Sorgfalt während der Regenperioden genommen werden sollte.
Jenseits der Schlucht biegt der Weg nach links in Richtung Norden und fährt den alten Baños de la Hedionda vorbei, deren schwefelhaltiges Wasser noch heute im Einsatz ist. Der Weg führt dann weiter nach Norden einer anderen markierten Route ("Los Baños") entlang. Weiter entfernt führt dem Weg hinunter auf das Bett des Flusses. Wir überqueren mit Hilfe der grünen und weißen Zeichen, und beginnen entlang einer unebenen Weg aufzusteigen. Von hier aus können wir sehen, eine tiefe Schlucht und der Wände von Karst der Sierra mit einigen markanten Kalkstein-Formationen und faszinierende Höhlen. Der Weg geht die Ruinen einer alten Mühle vorbei auf der linken Seite und weicht von dem Weg Los Baños ab. Wir biegen links ab auf die Straße und überqueren des Flusses. Wenn der Fluss hoch läuft können wir überqueren mit einer eisernen Brücke von der Seite der Mühle. Die Route führt weiter dieser Strecke entlang, die den äußersten Norden von La Utrera umgeht, von denen gibt es einige tolle Ansichten von Casares. Bei einer scharfen Rechtskurve nehmen eine Spur nach links in Richtung der Seite eines kleinen Schlucht mit dem Namen Canuto Chico. Bald kommen wir zu einen Weg, mit dem Namen Camino de los Molinos, die wir folgen in Richtung Südwesten über den Llano de Gaínos, um die A-377 Straße zu erreichen. Von dort geht der Weg 800 Meter südlich und erreicht unseren Ausgangspunkt. Dies ist eine stark befahrene Straße und besondere Sorgfalt wird auf dieser Strecke beraten.
Der Weg bietet die perfekte Gelegenheit, um die natürliche Schönheit der Sierra de la Utrera, eine Gegend von Karstformationen mit einem reichen biologischen, geologischen, paläontologischen und archäologischen Erbe, die einen einzigartigen Charakter dieser Landschaft vermitteln, zu schätzen.
Abschnitte der Route werden in der Ornithologischen Karte des Gebiets von BioGea enthalten.

Hinweis: Es gibt ein einfacher, aber weniger malerische, Alternative zu einem 850 Meter langen Abschnitt entlang des Flusses Manilva. Bitte sehen Sie http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=13387662.

http://www.casareswalks.eu/doc-files/La%20Utrera%20Circular%20revised-Fr.pdf
Français: Cette route commence environ 9 miles de Casares (voir http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2454607). La première section prend un chemin avec une signalisation vert et blanc à travers le canyon qui s’appelle Canuto de la Utrera y divise la Sierra de la Utrera. Après avoir traversé une zone où les opérations de prospection de pétrole ont été réalisées dans les années 1970, la route devient plus étroite et plus difficile à passer, où il suit le cours de un ruisseau, et un soin particulier doit être pris pendant les périodes pluvieuses.
Au-delà de la gorge le chemin tourne à gauche vers le nord et passe en son cours les anciens Baños de la Hedionda dont l'eau sulfureuse est encore en usage aujourd'hui. La route continue ensuite vers le nord un autre itinéraire balisé avec le vert et blanc ("Los Baños") le long. Mène plus loin le chemin vers le lit de la rivière. Nous traversons avec le signe vert et blanc le long d'un chemin raboteux et commençons à monter. De là, nous pouvons voir un profond canyon et les murs de la Sierra karstique avec des formations calcaires frappantes et des grottes étonnantes. La route passe devant les ruines d'un ancien moulin sur la gauche et sort du itinéraire Los Baños. Nous tournons à gauche sur la route et traversons la rivière. Quand l’eau de la rivière est haut, nous pouvons traverser avec un pont en fer du côté du moulin. L'itinéraire se poursuit le long de cette route qui contourne l'extrême nord de La Utrera, dont il existe quelques vues impressionnantes de Casares. Avec une voie de virage serré à droite nous tournons à gauche vers le côté d'un petit ravin nommé Canuto Chico. Bientôt, nous arrivons à un sentier avec le nom Camino de Molinos, nous suivons vers sud-ouest sur le Llano de Gaínos pour rejoindre la route A-377. De là, l’itinéraire employe la route A-377 une distance de 800 mètres jusqu'au point de départ. C'est une route très fréquentée et un soin particulier est conseillé sur cette section.
L’itinéraire est l'occasion idéale d'apprécier la beauté naturelle de la Sierra de la Utrera, une zone de formations karstiques avec un patrimoine biologique, géologique, paléontologique et archéologique riche, qui transmet le caractère unique de ce paysage.
Des sections de la route sont inclus dans le plan ornithologique de la région, de BioGea.

Remarque: il ya une alternative plus facile mais moins pittoresque à une section de 850 mètres le long de la rivière Manilva. S'il vous plaît voir http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=13387662.

http://www.casareswalks.eu/doc-files/La%20Utrera.pdf
私たちの日本の友人に:これはGoogle翻訳を使用して翻訳されています。すべてのエラーを許してください!
この円形のトレイルはカサーレス(http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=2454607を参照)から約9キロを開始します。最初のセクションでは、Canutoデラレラを通してパスを使用します。時間が経過した後の経路は狭く交渉はかなり難しくなります。特別な注意が雨の期間をお勧めします。峡谷を越えて歩道には北に向かって左に変わり、デラHedionda古代バニョス過ぎて続けています。ルートはその後、北を継続します。後でパスは川のベッドに向かって下降する。我々はそれを渡り、ムラの経路に沿って登る。ここから、我々は深い峡谷とシエラのカルスト壁を見ることができます。パスは左の古代工場の廃墟を渡します。ルートは左になり、川を横切る。ルートは、ラ·ウトレーラの極端な北に沿って移動するこのトラックに沿って続けています。ここカサーレスのいくつかの優れたビューがあります。すぐに我々は左にトラックを取ると名前カミノ·デ·ロス·モリノスとパスに参加します。私たちは、A-377の道に参加するリャノデGaínos渡って南西行く。そこから我々は、道路800メートルに沿って歩くと、私たちの原点に戻ってトラックに達する。これは、混雑した道路であり、特別な注意は、このストレッチに沿って取られるべきである。
ルートは、シエラ·デ·ラ·ウトレーラの自然の美しさを鑑賞する絶好の機会を提供しています。ルートのセクションはBioGeaにより、地域の鳥類地図でカ

注:川マニヴァと一緒に850メートルのセクションに簡単に、あまり絵の代替手段があります。 http://www.wikiloc.com/wikiloc/view.do?id=13387662を参照してください。

Comments

    You can or this trail