Coordinates 759

Uploaded November 6, 2016

Recorded November 2016

  • Rating

     
  • Information

     
  • Easy to follow

     
  • Scenery

     
-
-
1,493 f
0 f
0
4.3
8.5
17.1 mi

Viewed 1230 times, downloaded 61 times

near Marina, País Vasco (España)

(eu) Edertasun handiko bi badia lotzen ditu etapa honek: Txingudi eta Kontxa. Kemenez ekingo diogu Jaizkibelgo igoerari eta Pasai Donibane aldera irristatuko gara. Pasai Donibanen Victor Hugoren etxeak erakartzen ditu turista asko, baina guretzat nahikoa izango da herrian ibilalditxoa egitea. Santiago plazan, marinelen etxe tipikoen artean, udaletxea ikusiko dugu. Plaza horretan pilota partida gogoangarriak jokatu
ziren garai batean, eta frontisean dagoen harlauza batek erakusten digu tradizioari eusteko 1839an zegoen borroka gordina: “El juego de ble cederá al de rebote” (“erreboteak lehentasuna du plekako jokoaren aurrean”). Zenbat pilota ote daude oraindik kaia barrenean!
Kaiaren beste ertzera iritsita, Albaola ezagutu dezakegu, eukaldunok itsasoarekin izan dugun harrema beste era batez azaldurik.
Donostian sartuko gara Herreratik bidegorriari jarraituz, eta etapa osoan ez dago trafiko handiko tarterik.
Etapako pdfa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1aXljZm55bEJvODg

(es) Etapa que nos permite unir dos bahías de reconocida belleza: Kontxa y Txingudi. Arrancaremos con energía para vencer el ascenso a Jaizkibel y dejarnos caer a Pasai Donibane. La casa que habitó un tiempo Víctor Hugo se presenta como uno de sus reclamos turísticos. La plaza de Santiago, donde se ubica el Ayto entre casas de arquitectura marinera, fue testigo de populares desafíos de pelota vasca. Una losa en su frontis atestigua la lucha por mantener la tradición en 1839: “El juego de ble cederá al de rebote” (ble: contra la pared; rebote: un equipo enfrente al otro, como en el tenis). ¡Cuántas pelotas habrá todavía en el fondo del puerto!
Tras llegar a la otra orilla en la barca, podemos visitar Albaola, una mirada diferente a la relación del pueblo vasco con el mar.
Accederemos a Donostia siguiendo el carril bici desde Herrera y en toda la etapa no coincidimos con ningún tramo de tráfico considerable.
Pdf de la etapa:
https://drive.google.com/open?id=0B_xv7IARaGY1aXljZm55bEJvODg

View more external

Waypoint

01

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

02

Ezkerretik bidegorrira / Por la izquierda al bidegorri
Waypoint

03

Errotonda eta zuzen / Rotonda y recto
Waypoint

04

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

05

Ezkerretik bidegorrira / Por la izquierda al bidegorri
Waypoint

06

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

07

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

08

Eskuinetik gora / Subir por la derecha
Waypoint

09

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

10

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

11

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

12

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

13

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

14

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

15

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

16

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

17

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

18

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

19

Zuzen / Recto
Waypoint

20

Txalupa hartu / Coger el bote
Waypoint

21

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

22

Errotonda eta ezkerretik / Rotonda y por la izquierda
Waypoint

23

Ezkerretik / Por la izquierda
Waypoint

24

Zuzen eta eskuinera / Recto y por la derecha
Waypoint

25

Ezkerretik eta eskuinetik / Por la izquierda y derecha
Waypoint

26

Zeharkatu eta bidegorrira / Cruzar y al bidegorri
Waypoint

27

Eskuinetik eta ezkerretik / Por la derecha e izquierda
Waypoint

28

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

29

Zeharkatu eta eskuinetik / Cruzar y por la derecha
Waypoint

30

Zeharkatu eta ezkerretik / Cruzar y por la izquierda
Waypoint

31

Eskuinetik / Por la derecha
Waypoint

32

Igogailu edo eskailerak / Ascensor o escaleras
Waypoint

33

Udaletxea inguratu / Rodear el ayuntamiento

1 comment

  • Photo of da2d

    da2d Apr 10, 2018

    I have followed this trail  View more

    Ibilbide ikaragarri polita zikloturismorako. Inguruaz, jendeaz eta kulturaz gozatzeko aproposa, dena kostatik hurbil eta lasai.

    Wonderfull sightseeings. You will enjoy Basque cities&small villages, their culture, languaje and landscapes using calm paths.

    Percorrido pola costa vasca, preto da mar pero via estradas tranquiliñas, para poider disfrutar das paisaxes, cidades e pobos de cultura e idioma vasco.

You can or this trail