Uploaded

September 10, 2020

Search by Passing Area

Find trails starting or passing through your selected areas.

Get Wikiloc Premium Upgrade to remove Ads
Search by Passing Area Search by Passing Area
Be the first to clap
Share

Viewed 213 times, downloaded 0 times

ENGLISH VERSION AVAILABLE (please scroll down)

La Reserva de la Biosfera “Dehesas de Sierra Morena” fue declarada el 8 de noviembre de 2002. Posee una superficie de 424.400 hectáreas e incluye el territorio incluido en los Parques Naturales de Sierra de Aracena y Picos de Aroche, Sierra Norte de Sevilla y Sierra de Hornachuelos. Ello hace que se extienda por tres provincias (Huelva, Sevilla y Córdoba), incluyendo la franja paisajística de la Sierra Morena en dichas provincias.

En el territorio protegido de la Reserva de la Biosfera, las dehesas se encuentran acompañadas por ecosistemas de singular importancia, tales como los “bosques en galería” (bosques de especies arbóreas planifolias que acompañan a los cursos de agua), monte mediterráneo más o menos transformado y bosques de castaños u otras especies arbóreas para el aprovechamiento forestal.

La ruta pretende vertebrar la Reserva de la Biosfera Dehesas de Sierra Morena, que tiene como elemento más representativo a las dehesas, si bien su carácter fronterizo, la minería o el aprovechamiento del corcho, son también algunos de los elementos estructurales que dan forma a la identidad de este espacio protegido.
Las dehesas, son bosques de encinas, quejigos y/o alcornoques aclarados por el manejo humano, en el intento de armonizar su aprovechamiento forestal con el ganadero, gracias a la creación de pastos de calidad. Buenos ejemplos de ello son los que la ruta encuentra a su paso por el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, concretamente entre Cala y Santa Olalla del Cala o en el Parque Natural Sierra de Hornachuelos, en dirección hacia la aldea de San Calixto. Todas ellas contribuyen al mantenimiento de un ecosistema único en el arco mediterráneo, que, entre otras funciones, contribuye a la pervivencia de la cultura del cerdo ibérico, uno de los grandes impulsores socioeconómicos de la zona.
El descorche o “saca” es parte del patrimonio inmaterial que atesora esta Reserva, pudiendo observarse durante los meses estivales en muchas de las dehesas mixtas que se encuentran en el recorrido, como es el caso, por ejemplo, de las existentes en el inicio del tramo entre Cala y Santa Olalla del Cala. Si bien es cierto que los meses de verano no son los más apropiados para realizar recorridos cicloturistas por estas latitudes, también lo es que se puede disfrutar del paisaje corchero durante el resto del año, como de los productos artesanales resultantes de la manufactura del corcho, disponible en muchas de las localidades de este recorrido.

El carácter fronterizo de este espacio protegido, lindando con Portugal y Extremadura, le ha permitido reunir un notable patrimonio histórico y monumental que es memoria viva de épocas pasadas.
En este sentido y simbólicamente, la ruta propuesta es heredera de ese carácter, pues comienza en Encinasola, muy cerca de la localidad portuguesa de Barrancos, en “La Raya”, como es conocida la frontera entre Portugal y España, y concretamente en una comarca conocida como Tierras de Contienda cuya génesis se remonta a la conquista cristiana, ya que a partir del siglo XIII se creó en la frontera un territorio de 123 kilómetros cuadrados conocido como La Contienda o Tierras de Contienda. Tras décadas de aprovechamientos y disputas, finalmente, a finales del siglo XIX esta gran finca fue dividida entre los dos países, pasando a formar parte de los términos municipales de Aroche, Encinasola y Moura.

Además, el recorrido transita en muchos momentos por otro de los hitos fronterizos que atesora este espacio protegido, siendo este el caso de la Banda Gallega, como se conoce a la línea defensiva que poseía el reino de León a lo largo de su frontera con el reino de Portugal en tiempos de la ocupación cristiana de la actual Sierra de Aracena y Sierra Norte de Sevilla. Buen ejemplo de ello son los castillos de Cumbres Mayores, Cala y Santa Olalla del Cala, El Real de la Jara o Constantina.

El patrimonio minero, modelador también de estos paisajes, es otra de las señas de identidad representativa de este espacio protegido y que está fielmente caracterizado por las Minas de Cala y Teuler o por el Monumento Natural Cerro del Hierro.

Otros elementos, también representativos y que terminan de imprimirle un carácter singular a esta Reserva de la Biosfera, son los magníficos ejemplos de bosques de galería que existen a lo largo del recorrido, como puede ser el caso de los formados por el Ribera del Huéznar, Ribera de Ciudadeja o el Arroyo Guadalora.

En general, la ruta se ha dividido en siete tramos que presentan en cierta manera unas características comunes.

RUTA POR ETAPAS:
Etapa1 / Etapa2 / Etapa3 / Etapa4 / Etapa5 / Etapa6 / Etapa7 /

SERVICIOS
La presencia de servicios durante la ruta es buena en general, siendo elevada en algunas secciones concretas. Salvo en las etapas: Santa Olalla del Cala–Cazalla de la Sierra (57,32 km) y Las Navas de la Concepción– Hornachuelos (37,57 km) no hay tramos de la ruta excesivamente largos donde no pueda encontrarse un lugar donde avituallarse y/o consumir alguna bebida o comida. A la presencia de estos servicios se unen algunas áreas de descanso y recreo en las zonas cercanas a los núcleos urbanos, donde también existen puntos de agua e incluso información turística adicional.

Durante el recorrido, y aunque en algunas localidades y puntos concretos existen algunos servicios a ciclistas que podrían resultar suficientes (alojamientos, puntos del limpieza de la bicicleta, tiendas de reparación y repuestos), la frecuencia de dichos servicios es baja.

CÓMO LLEGAR
En tren:
A lo largo de la ruta nos encontramos 4 estaciones de tren:
Cumbres Mayores: línea Huelva - Zafra
Cazalla - Constantina: línea Sevilla - Mérida y línea C3 Santa Justa - Cazalla - Constantina
Hornachuelos:l línea Alcázar de San Juan - Cádiz
Posadas: llínea Alcázar de San Juan - Cádiz


___________________
ENGLISH VERSION

The “Dehesas de Sierra Morena” Biosphere Reserve was declared on November 8, 2002. It has an area of 424,400 hectares and includes approximately the territory included in the Natural Parks of Sierra de Aracena and Picos de Aroche, Sierra Norte de Sevilla and Sierra de Hornachuelos. This makes it spread over three provinces (Huelva, Seville and Córdoba), including the scenic strip of the Sierra Morena in those provinces.

In the protected territory of the Biosphere Reserve, the meadows are accompanied by ecosystems of singular importance, such as the “gallery forests” (forests of planifolian tree species that accompany the water courses), Mediterranean forest more or less transformed and chestnut forests or other tree species for forest use.

The route aims to draw the Dehesas de Sierra Morena Biosphere Reserve, which has as its most representative element the dehesas, although its border character, mining or the use of cork, are also some of the structural elements that give shape to the identity of this protected space.

The meadows are forests of holm oaks, gall oaks and / or cork oaks cleared by human management, in an attempt to harmonize their forest use with livestock, thanks to the creation of quality pastures. Good examples of this are those that the route finds as it passes through the Sierra de Aracena and Picos de Aroche Natural Park, specifically between Cala and Santa Olalla del Cala or in the Sierra de Hornachuelos Natural Park, in the direction of the village of San Calixto. All of them contribute to the maintenance of a unique ecosystem in the Mediterranean arc, which, among other functions, contributes to the survival of the Iberian pig culture, one of the great socioeconomic drivers of the area.

The uncorking or "take out" is part of the intangible heritage that this Reserve treasures, and can be observed during the summer months in many of the mixed meadows that are found on the route, as is the case, for example, of those existing at the beginning of the section between Cala and Santa Olalla del Cala. Although it is true that the summer months are not the most appropriate for cycling tours through these latitudes, it is also true that you can enjoy the cork landscape during the rest of the year, as well as the artisan products resulting from the manufacture of cork, available in many of the locations on this tour.

The border character of this protected area, bordering Portugal and Extremadura, has allowed it to gather a remarkable historical and monumental heritage that is a living memory of bygone eras. In this sense and symbolically, the proposed route is heir to that character, since it begins between Barrancos and Encinasola, in "La Raya", as the border between Portugal and Spain is known, and specifically in a region known as Tierras de Conteienda whose genesis It dates back to the Christian conquest, since from the 13th century a territory of 123 square kilometers was created on the border known as La Conteienda or Tierras de Conteienda. After decades of exploitation and disputes, finally, at the end of the 19th century, this large estate was divided between the two countries, becoming part of the municipalities of Aroche, Encinasola and Moura.
In addition, the route at many times passes through another of the border landmarks that this protected area treasures, this being the case of the Galician Band, as the defensive line that the kingdom of León possessed along its border with the kingdom of Portugal in times of the Christian occupation of the current Sierra de Aracena and Sierra Norte de Sevilla. A good example of this are the castles of Cumbres Mayores, Cala and Santa Olalla del Cala, El Real de la Jara or Constantina.

The mining heritage, also shaping these landscapes, is another of the hallmarks of representative identity of this protected area and which is faithfully characterized by the Cala and Teuler Mines or by the Cerro del Hierro Natural Monument.

Other elements, also representative and that end up giving a unique character to this Biosphere Reserve, are the magnificent examples of gallery forests that exist along the route, such as those formed by the Ribera del Huéznar, Ribera de Ciudadeja or the Arroyo Guadalora.

In general, the route has been divided into seven sections that have some common characteristics.

ROUTE BY STAGES:
Stage1 / Stage2 / Stage3 / Stage4 / Stage5 / Stage6 / Stage7 /

SERVICIOS
The presence of services during the route is good in general, being high in some specific sections. Except for the stages: Santa Olalla del Cala – Cazalla de la Sierra (57.32 km) and Las Navas de la Concepción– Hornachuelos (37.57 km), there are no excessively long sections of the route where you cannot find a place to get refreshments. and / or consume any food or drink. The presence of these services is joined by some rest and recreation areas in areas close to urban centers, where there are also water points and even additional tourist information.

During the route, and although in some locations and specific points there are some services for cyclists that could be sufficient (accommodation, bicycle cleaning points, repair shops and spare parts), the frequency of these services is low.

HOW TO GET THERE
By train:
Along the route we will find 4 trainstations:
Cumbres Mayores: line Huelva - Zafra
Cazalla - Constantina: line Sevilla - Mérida & líne C3 Santa Justa - Cazalla - Constantina
Hornachuelos: line Alcázar de San Juan - Cádiz
Posadas: line Alcázar de San Juan - Cádiz

Comments

    You can to this trail